Nederlandse woorden wereldwijd

Taalkundigen denken dat ongeveer 17.500 woorden van Nederlandse origine in 138 talen bestaan. De Nederlandse etymologe Nicoline van der Sijs werkte op een project die Nederlandse woorden wereldwijd genoemd is om te zien hoeveel Nederlandse woorden verspreid zijn over de rest van de wereld. Het is heel bijzonder dat er meer Nederlandse leenwoorden in het Engels zijn dan Engelse leenwoorden in het Nederlands. De reden waarom Nederlandse woorden in andere talen gebruikt worden is omdat Nederland veel koloniën hadden. Het Indonesisch heeft bijvoorbeeld een groot aantal woorden van zijn wetenschappelijk jargon uit het Nederland overgenomen. Ook werden woorden van eigenschappen overgenomen zoals angst, barmhartig, bars of trouw. Het is niet te geloven dat zo’n klein land dergelijke invloed op andere culturen en talen in geschiedenis had. Volgens dit voorbeeld zou misschien Servisch invloed op andere talen hebben omdat migratie van Serviërs naar andere landen toegenomen is.