недеља, 23. мај 2010.

Tegenwoordig spreken wetenschappers en gewone mensen niet dezelfde taal. Wettenschappers gebruiken taal die niet verstandbaar voor bredere publiek is. Het lijkt alsof ze op twee verschillende planeiten wonen. Het is heel moeilijk dat een gewone mens de wetenschappelijke taal begrijpt. Als je tegenwoordig naar de arts gaan, zal hij zeker op een onbegrijpelijke manier praten. Hij zal sommige wetenschappelijke termen gebruiken en je zal hem zeker vragen om je alles te herhalen. Sommige wetenschappers willen de wetenschappelijke taal opzettelijk gebruiken om andere mensen te tonen dat ze heel intelligent en opgeleid zijn. Volgens mij moet het doel van wetenschappers zijn om gewone mensen iets op de duidelijkste manier uit te leggen en niet om hen te verwarren.

недеља, 16. мај 2010.

Volgens dr. Rieks Smeets, Algemeen secretaris van de Nederlandse Unesco-commisie, is best dat in hele Evropa één contacttaal is. Er bestaat een groot aantal officiële EU-talen en daarom moet alles bij dertig talen getolkt en vertaald worden. In elke land in Europese Unie moet burgers de officiële taal van hun land gebruiken. In het Europees Parlement moeten afvaardigden de officiële taal van hun land gebruiken. Het is zichtbaar de talige en culturele diversiteit in de Europese Unie. Omdat de Engelse taal binnen de Europese Unie dominant is, is het goed dat het als een officiële taal ervan wordt gebruikt. Wat mij betreft is het niet de beste oplossing dat in de Europese Unie één taal wordt gebruikt. Het is waar dat op deze manier alle landen en hun talen gelijk zijn, maar een soort diversiteit moet bestaan. Het zal het probleem voor vertalers en tolken van andere talen zijn. Er zal alleen baan voor vertalers van Engels zijn en bijvoorbeeld zal geen baan voor vertelers van Frans zijn. Volgens mij moet elke land zijn nationaliteit en taal bewaren, maar het is waar dat iedereen moet op een bepaalde manier gelijk zijn.

недеља, 2. мај 2010.

Dit week vind ik het mooiste van dit jaar. Ik ben in Smederevo in het huis van mijn vriend geweest om eerste mei te vieren. We organiseerden een feestje dat drie dagen duurde. Het huis van mijn vriend is op een heuvel dichtbij Smederevo en daarop kan je de hele stad zien. Het landschap is heel bijzonder en daar kan je alleen maar genieten. Ik was zeer blij dat ik alle mijn vrienden kon zien. We praatten over onze schooldagen, onze leeraren, grappige gebeurtenissen enz. Nu ben ik heel moe, maar ik herinneerde me dat ik het huiswerk heb en daarom is onze kleine paradijstje afgelopen.